Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


martes, 28 de enero de 2014

Zine-zikloaren azken pelikula / Última película del ciclo de cine

BIHAR, 19:00tan HISTORIAS DEL KRONEN (1995),
PATXI IRURZUN idazlearen aurkezpenarekin.


MAÑANA, a las 19:00h., 
HISTORIAS DEL KRONEN (1995),
con la presentación del escritor PATXI IRURZUN


viernes, 17 de enero de 2014

2.LAUHILEKOKO IKASTAROAK / CURSILLOS PARA EL 2.CUATRIMESTRE

OTSAILETIK MAIATZA BITARTEAN PROPOSATZEN DITUGUN IKASTAROAK ETA HAUEN KUOTAK. 
IZENA EMATEKO TELEFONOZ DEITU, KORREO ELEKTRONIKOA IDATZI EDO LOKALETIK PASA.
ANIMATU ETA ZABALTZEN LAGUNDU!!!!!!!!!!



CURSILLOS QUE PROPONEMOS DE FEBRERO A MAYO Y SUS RESPECTIVAS CUOTAS.
PARA MATRICULARSE LLAMAR POR TELÉFONO, ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO O PASARSE POR EL LOCAL.
ANIMAOS Y AYUDARNOS A DIFUNDIRLO!!!

jueves, 9 de enero de 2014

Urtarrileko erakusketaren irekiera / Inauguración de la exposición de Enero

Urte berriari agurra emateko prestatu dugun erakusketaren berri eman nahi dizuegu eta ostiralean eginen den irekierara gonbitea luzatu:


Xabier Portillo Ruiz (margolanak) eta Iñigo Martiartu Tapiz (eskulturak).
Urtarrilaren 10ean, 19:00tan erakusketaren irekiera; luntx-a eta giro aparta.

Os presentamos la exposición que durante Enero dará la bienvenida al nuevo año y queremos igualmente invitaos a la inauguración que celebraremos este viernes:
Xabier Portillo Ruiz (pintor) y Iñigo Martiartu Tapiz (escultor).
10 de Enero, a las 19h. inauguración; luntx y buen ambiente.