Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


martes, 25 de marzo de 2014

Recordando a KOIUNTURA gogorarazten

Recordando a KOIUNTURA Flok gogorarazten

MARTXOAK 28, ostirala, 20:00tan
Viernes 28 de MARZO a las 20:00h.

AUZOTEGIN ERREZITALDIA
RECITAL EN AUZOTEGI

Resu Ansorena eta Josu Castillo-ren esku (taldearen fundatzaileak) eta Ainhoa Garaikoetxearen laguntzarekin.
A cargo devResu Ansorena y Josu Castillo (Fundadores del grupo) y la colaboración de Ainhoa Garaikoetxea. 

martes, 11 de marzo de 2014

AUZO SAGARDOTEGIA DE BARRIO



AUZO SAGARDOTEGIA 

MARTXOAK 29an izanen da, 
Hernanira joanen gara goizeko 12:00tan 
auzotik irtenda.

35 euroren truke joanen gara. 

Lekuak mugatuak daude, beraz, azkar-azkar, pasa zaitezte Auzotegitik izena ematera!!!!
Ez pentsatu gehiegi, animatu!!!!!!!!!!!!!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SAGARDOTEGI DE BARRIO!!
Será el 29 de MARZO, 
y saldremos a las 12h hacia Hernani.

El precio es de 35 euros.

Las plazas son limitadas, así que correr, pasaros pronto por Auzotegi a apuntaros!!!!
No lo penséis demasiado, animaos!!!!!!!!!!!!!!!!