Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


lunes, 17 de noviembre de 2014

ARDO TXURIA ETA ONDO DAGOZKION JAKIAK/ ARRIMAJE DE VINO BLANCO

Azaroaren 21, 19:30tan
 ARDO TXURIA ETA ONDO DAGOZKION JAKIAK 
dastatzeko aukera
izena emateko, telefonoz deitu, korreoa idatzi edo lokaletik pasa.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21 de Noviembre, a las 19,30 
ARRIMAJE DE VINO BLANCO
para apuntarse llamar por teléfono, escribir correo electrónico o pasarse por el local.

lunes, 3 de noviembre de 2014

AZAROAN / EN NOVIEMBRE

AZAROA proposamenez gainezka dator. 
Ezin dituzu galdu!!

NOVIEMBRE viene repleto de propuestas. 
No te las puedes perder!!






LIBURU BAT ADOPTATU dinamika martxan jarri dugu.

Ya está en marcha la dinámica ADOPTA UN LIBRO.












Zigor Merodiok egindako ESKULTUREN ERAKUSKETA ikusgai izanen dugu hilabete osoan zehar; ALDHARRIKATUZ.


Durante todo el mes tendremos la oportunidad de ver la EXPOSICIÓN DE ESCULTURAS 
realizadas por Zigor Merodio; ALDHARRIKATUZ.










Iruñea, Izanaren hondamendia, 
DOKUMENTALAREN AURKEZPENA 
eta Pello Iraizoz-ekin hizketaldiaz disfrutatzeko aukera izanen dugu, Azaroaren 11ean, asteartearekin, arratsaldeko 19,30tan.


El 11 de noviembre, martes, a las 19,30 tendremos la oportunidad de asistir al 
ESTRENO DEL DOCUMENTAL 
Pamplona, el saqueo de la memoria. 
Y posterior tertulia con Pello Iraizoz.







Azaroaren 21ean aldiz, 
ARDO TXURIA ETA ONDO DAGOZKION JAKIAK
dastatzeko aukerarekin amaituko dugu hilabete honetarako proposamenak.


Y finalizaremos nuestra propuestas el día 21 de Noviembre, viernes, a las 19,30 con un 
ARRIMAJE DE VINO BLANCO.