Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


lunes, 12 de junio de 2017

MEDITAZIO AKTIBOA AUZOTEGIN - MEDITACIÓN ACTIVA EN AUZOTEGI



Ekainak 20, asteartea, Auzotegin, Meditazio Aktiboa Oshoren ildoan.
Gorputzaren mugimendutik buruaren ixilunera joango gara, guganako bidai batean.

Ez da behar aldez aurretiko experientzia izatea.

Animatu meditazio era soil eta dibertigarri hau probatzera!

Eman zure izena AUZOTEGI KULTUR ETXEAn.
________________________________________

El martes 20 de junio en Auzotegi meditación activa en la línea de Osho.
Iremos del movimiento del cuerpo, hacia el silencio de la mente, en un viaje hacia nosotr@s mism@s.

No es necesario tener ninguna experiencia previa.

Animate a probar esta forma de meditación sencilla y divertida.

Apúntate en AUZOTEGI KULTUR ETXEA

martes, 6 de junio de 2017

AUZOTEGIKO III GALA - III GALA DE AUZOTEGI




Bazkariko bonoak salgai AUZOTEGI KULTUR ETXEAn eta Txorimalo Tabernan.

Bonos de la comida a la venta en AUZOTEGI KULTUR ETXEA y en el bar Txorimalo

miércoles, 17 de mayo de 2017

AUZOLANA - AUZOLAN


Guztion artean egiten dugu AUZOTEGI. Animatu eta parte hartu auzolanean. AUZOTEGI KULTUR ETXEA - GUZTION ETXEA

Entre todas y entre todos hacemos AUZOTEGI. Anímate a participar en el auzolan por que el Centro Cultural AUZOTEGI es del barrio y para el barrio.

martes, 14 de marzo de 2017

AHOTS TAILERRA - TALLER DE VOZ


MARTXOKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE MARZO


Ekarri zure pintxo goxoen 10 ale, lehiatu eta dastatzeko, dena den, sukaldatzeko denbora gabe bazabiltza edota abesti proposamenik baldin baduzu, bidali auzotegi@gmail.com-era.sukaldatzea gustoko ez baduzu, ez geratu etxean, etorri berdin gurekin batera abestera!!!

Traete 10 raciones de tu mejor pintxo para competir y compartir, y si lo tuyo no es la cocina o no tienes tiempo para ello, no dudes ni te quedes en casa; vente a cantar!!!
Ademas, si tienes alguna sugerencia de canción, mandanosla a auzotegi@gmail.com.

martes, 28 de febrero de 2017

GAKOA GAZTE KOOPERATIBAREN AURKEZPENA - PRESENTACIÓN DE LA COOPERATIVA JUVENIL GAKOA


Ostiralean Auzoko Gatez Kooperatibaren aurkezpena izanen dugu AUZOTEGIn. Animatu eta pasa zaitez!

El viernes tendremos la presentación de la Cooperativa Juvenil del barrio en AUZOTEGI. ¡Anímate y vente!

MARTXOKO ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE MARZO


Martxoko Erakusketa ostegunetik aurrera ikusgai izanen duzue AUZOTEGIn. Zatoz inauguraketara!

La Exposición de marzo la tendréis a la vista a partir del jueves. ¡Vente a la inauguración!

MARTXOKO ASTEAZKEN LITERARIOA - MIÉRCOLES LITERARIO DE MARZO


Bihar, AUZOTEGIN Carmen Bilbao auzokideak bere liburua aurkeztuko digu. Animatu etor zaitez!

Mañana en AUZOTEGI la vecina Carmen Bilbao nos presentará su libro de cuento. ¡Anímate y vente!

OTSAILEKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE FEBRERO


jueves, 2 de febrero de 2017

AURREZTE ETA KONTSUMO ARDURATSUA - CONSUMO RESPONSABLE Y AHORRO


HITZALDI ETA TAILER OSO INTERESGARRIAK EGONEN DIRA AUZOTEGIN CARLOS FAROREN ESKU. GALDUKO AL DITUZU?

EN AUZOTEGI VAMOS A CONTAR CON UNA CHARLA Y TALLERES A CARGO DE CARLOS FARO. ¿TE LO VAS A PERDER?

jueves, 26 de enero de 2017

SABELDANTZA IKASTAROA - CUSO DE DANZA DEL VIENTRE



AUZOTEGI KULTUR ETXEko ikastaro berria. Animatu eta apuntatu zaitez!

Nuevo curso de AUZOTEGI KULTUR ETXEA. ¡Anímate y apúntate!

miércoles, 25 de enero de 2017

TXAKUR HEZIKETA IKASTAROA - CURSILLO DE ADIESTRAMIENTO CANINO


Etxean txakurra baduzu eta nola hezi ahal duzun jakin nahi baduzu, apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEAn eginen den Txakur Heziketa ikastarora!
_______________________________________

Si tienes perro o perra en casa y quieres aprender a adiestrarlo, ¡Apúntate en el cursillo de adiestramiento canino que ofrecemos en AUZOTEGI KULTUR ETXEA!

YOGA IKASTAROA - CURSILLO DE YOGA


¿Zure burua lasaitasun eta bake egoeran mantendu nahi al duzu? Apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEAn Yoga ikastarora! Astelehe eta asteazkenetan goizeko 11:00etatik 12:15etara.
__________________________

¿Quieres mantener tu mente en un estado de paz interior y tranquilidad? ¡Apúntate en el cursillo de Yoga de AUZOTEGI KULTUR ETXEA! Los lunes y miércoles de 11:00 a 12:15 de la mañana.

OTSAILEKO IKASTAROEMN IZEN EMATEKO KARTELA - CARTEL DE INSCRIPCIONES A LOS CURSILLOS DE FEBRERO


Oraindik ez dakizu zer egin zure denbora librean? Apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEko ikastaroetara!
_____________________________________________

¿Aún no sabes qué hacer en tu tiempo libre? ¡Apúntate en los cursillos de AUZOTEGI KULTUR ETXEA!

URTARRILEKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE ENERO


Urtarrilaren 27an, ostiralarekin AUZOTEGI KULTUR ETXEAN, Ostiral Eroak dinamikarekin hasiko gara. Hileko azken ostiraletan ekintzak eginen ditugu. Oraingoan Xoriñoak Kaloian eta Hartzak Blues Band taldeekin kontzertua izanen dugu gaueko 21:30etan hasita. Kasu taldea, arrazoi ezberdinengatik azkenean ezin izango da gurera etorri.
_____________________________________________________

El 27 de enero, viernes, en AUZOTEGI KULTUR ETXEA comenzaremos con la dinámica de Viernes Locos. Cada último viernes del mes organizaremos diferentes actividades. Esta vez, tendremos Conciertazo con los grupos Xoriñoak Kaloian y Hartzak Blues Band que comenzará a partir de las 21:30 de la noche. Por distintos motivos, el grupo de Kasu no va a poder estar con nosotros y nosotras al final.

URTARRILEKO ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE ENERO


Urtarrileko erakusketa oraindik ikusi gabe? Pasa zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXETIK!

¿Aún no has visto la exposición de enero? Pásate por AUZOTEGI KULTUR ETXEA