Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


jueves, 26 de enero de 2017

SABELDANTZA IKASTAROA - CUSO DE DANZA DEL VIENTRE



AUZOTEGI KULTUR ETXEko ikastaro berria. Animatu eta apuntatu zaitez!

Nuevo curso de AUZOTEGI KULTUR ETXEA. ¡Anímate y apúntate!

miércoles, 25 de enero de 2017

TXAKUR HEZIKETA IKASTAROA - CURSILLO DE ADIESTRAMIENTO CANINO


Etxean txakurra baduzu eta nola hezi ahal duzun jakin nahi baduzu, apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEAn eginen den Txakur Heziketa ikastarora!
_______________________________________

Si tienes perro o perra en casa y quieres aprender a adiestrarlo, ¡Apúntate en el cursillo de adiestramiento canino que ofrecemos en AUZOTEGI KULTUR ETXEA!

YOGA IKASTAROA - CURSILLO DE YOGA


¿Zure burua lasaitasun eta bake egoeran mantendu nahi al duzu? Apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEAn Yoga ikastarora! Astelehe eta asteazkenetan goizeko 11:00etatik 12:15etara.
__________________________

¿Quieres mantener tu mente en un estado de paz interior y tranquilidad? ¡Apúntate en el cursillo de Yoga de AUZOTEGI KULTUR ETXEA! Los lunes y miércoles de 11:00 a 12:15 de la mañana.

OTSAILEKO IKASTAROEMN IZEN EMATEKO KARTELA - CARTEL DE INSCRIPCIONES A LOS CURSILLOS DE FEBRERO


Oraindik ez dakizu zer egin zure denbora librean? Apuntatu zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXEko ikastaroetara!
_____________________________________________

¿Aún no sabes qué hacer en tu tiempo libre? ¡Apúntate en los cursillos de AUZOTEGI KULTUR ETXEA!

URTARRILEKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE ENERO


Urtarrilaren 27an, ostiralarekin AUZOTEGI KULTUR ETXEAN, Ostiral Eroak dinamikarekin hasiko gara. Hileko azken ostiraletan ekintzak eginen ditugu. Oraingoan Xoriñoak Kaloian eta Hartzak Blues Band taldeekin kontzertua izanen dugu gaueko 21:30etan hasita. Kasu taldea, arrazoi ezberdinengatik azkenean ezin izango da gurera etorri.
_____________________________________________________

El 27 de enero, viernes, en AUZOTEGI KULTUR ETXEA comenzaremos con la dinámica de Viernes Locos. Cada último viernes del mes organizaremos diferentes actividades. Esta vez, tendremos Conciertazo con los grupos Xoriñoak Kaloian y Hartzak Blues Band que comenzará a partir de las 21:30 de la noche. Por distintos motivos, el grupo de Kasu no va a poder estar con nosotros y nosotras al final.

URTARRILEKO ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE ENERO


Urtarrileko erakusketa oraindik ikusi gabe? Pasa zaitez AUZOTEGI KULTUR ETXETIK!

¿Aún no has visto la exposición de enero? Pásate por AUZOTEGI KULTUR ETXEA